SERVIZIO IN TUTTA ITALIA
Servizi di traduzione, mediazione ed interpretariato
La traduzione è ciò che trasforma tutto,
in modo che nulla cambi.
— Günter Grass
VALERIA VAKHITOVA
- Traduttrice ed interprete ufficiale iscritta all’albo dei periti ed esperti
- Mediatrice linguistica e culturale qualificata
LINGUE
Italiano
Russo
Francese
Inglese
DICONO DI ME
SERVIZI
TRADUZIONI CERTIFICATE
Italiano | Russo | Francese | Inglese
Traduzione del passaporto, carta d’identità, patente, certificato di nascita/morte, certificato di matrimonio, curriculum vitae (CV) e lettera di presentazione, diploma, laurea, documenti per turismo, moda, sport, certificati medici e tanto altro
Per le aziende e gli studi professionali: traduzione del sito web, dei bilanci, testi commerciali, contabilità, visure camerali, pubblicità, marketing, assicurazioni, contratti, brevetti, atti ecc.
INTERPRETARIATO E MEDIAZIONE LINGUISTICA
Italiano | Russo
Accompagnamento e mediazione nelle cure mediche, nei matrimoni, inserimento scuola/asilo, iscrizione università ecc.
Per le aziende e gli studi professionali: interpretariato nell’accompagnamento nelle trattative per incontri tecnici, commerciali, accompagnamento di delegazioni straniere e mediazione linguistica in occasione di fiere o eventi, riunioni, conferenze e videoconferenze, assistenza alla lettura dell’atto notarile ecc.
ASSEVERAZIONE E LEGALIZZAZIONE (APOSTILLE)
Dopo la traduzione di un documento il traduttore giurato iscritto all’albo presta il suo giuramento presso un Tribunale.
Questa procedura porta il nome di “asseverazione”.
A questo punto la traduzione è già valida sul territorio italiano.
Per la validità della traduzione anche all’estero è necessaria la successiva legalizzazione che il traduttore ottiene presso lo stesso Tribunale. Tale legislazione potrà essere “ordinaria” oppure in forma di Apostilla dell’Aja per i Paesi aderenti alla Convenzione dell’Aja del 1961.
3 BUONE RAGIONI PER COLLABORARE
PRIORITÀ AL
CLIENTE
Sono flessibile, comprensiva e mi adatto ai bisogni del cliente che ha per me un’assoluta priorità
ACCURATEZZA E PROFESSIONALITÀ
Durante il lavoro faccio molta attenzione alla scelta delle espressioni e strutture grammaticali per eseguire una traduzione fedele all’originale, professionale secondo le migliori competenze linguistiche e con il mio massimo impegno per la vostra completa soddisfazione nel risultato finale.
AFFIDABILITÀ E
CELERITÀ
Potete sempre contare su di me, la vostra traduzione sarà pronta e asseverata nei tempi concordati.
TARIFFE
I costi per le diverse mansioni che svolgo sono correlati a diversi parametri, tra i quali:
Si effettua un preventivo per ogni specifico documento o servizio richiesto.
CONTATTI
Contattami senza impegno! Se hai dubbi o domande sono qui per te.
I miei orari: da lunedì a venerdì dalle 8.00 alle 20.00
BLOG
Перевод документов для жизни в Италии
Заветная виза получена, и вот вы в Италии – у каждого из вас свои мотивы:…